 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Monument poległych znajduje się na niewielkim wzniesieniu, przed prezbiterium kościoła od strony północnej. Umieszczony na dwustopniowej, cementowej podmurówce, sześcian zwieńczony jest stożkowym dachem zdobionym łacińskimi krzyżami. Poszczególne ściany kształtowane są podobnie - szerokie obramienie z nieobrobionego kamienia występuje przed lico tablicy wypełnionej napisami. Górna listwa zdobiona jest wklęsłorytymi napisami i umieszczoną centralnie tablicą, ujętą płaskim obramieniem.
NA GÓRNEJ BELCE WOKÓŁ POMNIKA
NIEMAND HAT GRÖSSERE LIEBE ALS DIE DASS ERSE LEBEN LAESET FUER SEINE FREUNDE
Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich
Biblia Tysiąclecia Ewangelia św. Jana r. 15 w. 13
ŚCIANA CZOŁOWA
Na tablicy zachodzącej na ścianę, w nałożonym na lico kwadracie, skontrastowanym fakturą z tłem tablicy, znajduje się data: 1914/1918. Narożniki tablicy wypełniają płaskorzeźbione liście dębu. Poniżej, na ścianie monumentu umieszczono napis łacińską majuskułą w dwóch rzędach:
FÜR HAUS UND HERO / FÜR WEIB UND KIND/
ŚCIANA ZACHODNIA
Na belkowaniu LAESET FUER/ SEINE FREUNDE. Na tablicy ujętej płaską ramą nazwa miejscowości: BARZWITZ/ ERICHTET 92. Ściana podzielona pionową linią na dwie części.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lewa strona tablicy:
KARL JESKE 20.8.14
PAUL MULLER 20.8.14
KARL DUMKE 19.12.14
MAX ZIEBELL 24.12.14
PAUL BRAUN 4.2.1915
MAX ZUHLKE 11.6.15
EMIL DREISOW 17.8.15
OTTO MULLER 5.9.15
R. BEWERSDORFF 8.9.15
OTTO FRENZ 7.6.1917
HEINRICH TREPTOW 8.9.17
OTTO BOJE 17.9. 1917
OTTO PAGEL 20.9.1917
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prawa strona tablicy:
RICH. NEUMANN 28.12.17
REINHOLD WIETZKE 31.11.18
OTTO PLATH 9.4. 1918
OTTO WIETZKE 11.5.18
OTTO DUMKE 11.6.18
EWALD MULLER 11.7.18
PAUL PYRITZ 8.8.1918
EMIL PAGEL 16.10.1918
REIHOLD EHLERT 21.10. 1918
EMIL BOJE 28.10.1918
EWALD ZIEBEL 20.8.14
OTTO BORCHMANN 5.9.16
PAUL BORCHMANN 23.4.17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Słabo czytelne napisy na dolnym gzymsie.
ŚCIANA WSCHODNIA
W polu tablicy:
ZILLMITZ*
---------------
DŐRSENTHIN**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lewa strona tablicy:
WILHELM ENGER 7.2.15
FRANZ VANSELOW 20.7.16
RICHARD SCHMOLLE 29.3. 16
WERNER MASS 28.12.16
WILLI BOJE 16.4.17
PAUL FRENZ 29.3.1918
OTTO RIEWOLDT 6.4.18
-----------------------
OTTO ROŻEN 3.9. 1915
GUST. BEWERSDORFF 8.7.16
BERTOLD STUWE 2.9.17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prawa strona tablicy:
EMIL SCHWOLOW 15.4. 8
REINHOLD DREISOW 30.4.1918
WILLI BOJE D 5.8.1918
MAX WOLTER26.9. 1918
OTTO VANSELOW 27.9.18
EWALD MASS 14.10.18
EWALD ALEX V.M 18.4.18
--------------------------
KARL CAST9.4.1919
EMIL STUWE 17.4. 1918
EWALD STUWE 10.5.18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pod tymi napisami centralnie umieszczone nazwisko
KARL BEWERSDORFF 3.5.18
ŚCIANA POŁUDNIOWA
Na belkowaniu
KARZIN***
VETTE****
DROSEDOW*****
Na ścianie brak podziału pionowego, za to mieszkańcy poszczególnych miejscowości oddzieleni liniami poziomymi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ROBERT BORCHARDT 3.9.14
PAUL LANGE 22.10.1917
EDVARD URHT 20.4.15
GUST.GOHPRANDT 5.2. 17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JULIUS SCHWOLOW 26.8.17
WALLIGOHBRANDT 10.7.18
REINH. POMERENING 16.9.17
ERNST BORCHUMANN 15.8.18
FRANZ VANSELOW 20.8.14 .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
----------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EMIL TRAMBORG 1.7.15
HELMUT POCA1TS 22.8.16
WILLI POCATIS 16,7. 1915
RICHARD SCHEIL 26.3, 18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EMIL JESKE 5.8. 1915
FRTTZ KOGLIN 15.7.18
EMIL PUSITZKI 1.3.16
AUG. TRAMBORG 17.4. 18/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HERBERT BOLDUAN 19.12.14
WILLI EBERHARDT 29.8.15/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BERTOLD BOLDT 29.6.15
ALBERT PAGEL 12.2.1917
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Sulimice
** Dzierzęcin
*** Karsino
**** Wicie
*****Drozdowo
E. Kowalska, opis zabytku z karty ewidencyjnej zabytków ruchomych przechowywanej w Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków w Szczecinie - Delegatura w Koszalinie
|
|
|
|
|
|